栗山千明さん応援blog「GO!GO!C.K」はhttp://gogock.hatenablog.com/に引っ越しました。リンク・ブックマークの修正をお願いいたします。 I moved in this URL http://gogock.hatenablog.com/ ★Since 2004.2.26★
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
今まで黙ってたのは正直判断出来なかったから…
色々なblogで話題になってますよね？
最初は「壺」あたりが震源地だったと思いますが。
で、ここで…
Shiri・Man - マキアージュの CM 、土壇場で音声差し替え?
の中に音声なしの該当シーンがありました。
詳細に検討。
微妙ぉぉぉ！
確かに「街中で浮く」という台詞はアテレコであることはハッキリ判りますが、それが「掃き溜めに鶴」という言葉かと言われると…限りなく黒に近いグレー…
確かに篠原凉子さんは「鶴」のイメージなんだけどさ（苦笑）
一つ屁理屈。
「はきだめにつる」って「○○○○にうつる（映る）」っとも考えられるんだよねぇ。
頭の○になんか入れば、もしかすると違う言葉なのかも知れない。
公式サイトのキャラクター紹介で「言葉も独特」ってあることだし…
で…提案
「○○○○にうつる（映る）」に入るだろうと思いつく言葉を、何でも結構なんで入れてみてください。
ここのサイトにトラックバック頂くか、コメント欄に書き込んで頂いてもOK！
tb
standard:ん、私も確証はないんですが、通説は上記のようで…公式見解は…ないでしょうねぇ(^_^;
[0回]
| 03 | 2024/04 | 05 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
CIRCUS(初回生産限定盤)(DVD付)
COMMENT
無題
これに出るようですね。
http
公開も早そうですね＾＾
無題
無題
いつもどうもぉ(^^)
これですねぇ…一瞬しか映ってないらしいんです(x_x)＞C.K
今度観られたら、探してみてくださいよ。
なんかロケ半日で終わっちまったそうですから(^^ゞ
＞茶々丸さん
コメントありがとうございます！
そうですねぇ…どっちともとれる…つかややこしいことせずにサッパリ初めの台詞でオンエアしたら？＞資生堂
ここまで話し大きくなったんだし、なんらかのアンサーを返して欲しい気持ちもありますねぇ。
宣伝担当者からのコメントでも良いと思うんですがねぇ…
でも、考えようによっては印象深いＣＭになったということで、「ＡＣ栗山」に匹敵する話題性ですね（爆）
やっぱ今年のＣＭはハズレなしってことで(^^)V
無題
「なに？」
「花形 満」
「それってほめてるの？」
「いや別に。」
花形 満は髪型しか印象ないなぁ
無題
コメントありがとうございます。
ぅぅぅううん！
はながたみつる！
に、に、似ている（爆）
無題
僕の中では、「掃き溜めに鶴」でとてもしっくりきました。
胃が軽くなった気がします。
ほんとにありがとう。
「掃き溜めに鶴」という言葉は
＜掃き溜め＝一般人＞と
＜鶴＝篠原涼子ら美人女優＞という
対比を思い浮かべてしまう。
資生堂としては
お客さんである一般人をおとしめているような
イメージを出したくなかったので
セリフを差し替えたのでははないでしょうか。
「ナンバーワンよりオンリーワン」みたいな
流れが最近あるし。
いやー、納得。
でも花形満もおもしろいな。
無題
コメントありがとうございます。
C.Kが「掃き溜めに鶴」って言葉を本当に言っているのかってのは100%確信持って言えないんですよね(^_^;
むしろ「○○○○にうつる（映る）」ってのが面白いかも…っと思いまして…
例えば「水面に映る」とか「人混みに映る」とか抽象的で観念的な言葉で言ってて欲しいなっと思いまして（苦笑）
その方がC.Kの今回のCMキャラクタに相応しいと思うんです。