「TheFace」〜three〜

キタ〜！)^o^( 来ましたTheFace も〜〜よい！ すっごくCool! これはバラすことなく永久保存だわ(^0_0^) それにしても外国雑誌ってなんであんなに高いの？(-_-;) でも良い！許す！クールビューティースイッチ全開のC.Kに免じて許してつかわすぞ…！ こんなC.K見たことない…他の二ページのグラビアも良いんです(^^) これはがんばって入手する価値ありですぅ^^;

ラスト・クォーター情報５

原作者矢沢あいさんのコミック「ＮＡＮＡ」の次号１１巻にてキャストの紹介がある模様
出来ればイラスト紹介にてコメント付きを希望します（*^_^*）

情報提供：あやさん＞Thanks！

「TheFace」～two～

「TheFace」04apl

私の他にもこの記事の事を書いてあるblog発見しました。
マニキュアは剥げかけがいい
にゅうむ～んさんという方のblogです。
ロンドン在住ということで、リアルタイムで雑誌購入されたみたい。
中身のレポートもいただければ嬉しいのですが・・ね（っとねだってみる）
私が注文した「TheFace」は今お船の中をドンブラコと日本に向かっておるのだろうか？

やはり海外雑誌を海外在住の方のレポートで読むと新鮮ですね（何言ってんだか(^^ゞ）
SHOUさんからもメールで

「まっことこの記事は面白い」

などと言われると、焦ってしまいます。
下手でも良いからどこからか記事入手して訳してみようかな？
あ、でもこれって転載には当たりませんよね？
自分で訳した訳文載せるのって・・記事じゃないもんね。
英文和訳のテストっちゅうことで（笑）

あとね・・。
こういうblogもありました。
キョウキイタオトタチ
この前日にもキル・ビルのお話がちょこっと・・

「TheFace」～one～

「TheFace」04Apr

この画像は裏表紙になります。
裏と言っても外国の雑誌は日本とは逆方向から開くので、日本では表表紙です。
インタビュー含め４ページ。
今回はそのインタビューの最後の部分をちょっとだけ・・

はっきりといえるのは、これからの２，３年が、ＣＫブランドの未来を決定付ける重要な時期ということだ。
果たして彼女はこの間に、カルト的な人気のまま消えてしまうのか、それとも不動の地位を築き上げるのか。
彼女が繰り返し見る夢の一つは、実際、どこにもたどり着けない悪夢なのだ。
「ふるさとの土浦で、私は迷子になるんです。霞ヶ浦が見渡せる田舎の道を旅してたら、いつの間にか暗い倉庫に紛れ込んで・・迷ったままその夢は終わるの・・いつも。家にたどり着けないの。あれ、どういう意味なんだろ?」

訳：SHOUさん

凄いインタビューですね。これ・・
ここまで切り込んだコメントを取った取材ってのは私の記憶の中では皆無です。
もっとも、訳されたＳＨＯＵさんは以下のようにコメントされていますが・・。

まあ、欧米のジャーナリズムの悪い点だと思うのですが、どうしても日本のアイドルとか取り上げると、記事の全体のトーンが「女工哀史」（笑）みたくなってしまうんですよねー。
スケジュールは、全て事務所によって決められ、週末という言葉も意味を成さないとか。
だから、最後の夢の話なんか、本人にとっては単なる夢の一つの話にしか過ぎないのかしれないのだけど、記事の流れからすると、えらく悲しく響いてしまうということになるわけです。

確かに欧米の方々から見れば彼女は異国のお嬢様なんですね。
非人間的な生活を強いられるという・・。
しかし！それは妄想だと思うぞ！＞TheFace（笑）
例えどんなに仕事がキツくても、彼女の意識の根底は「Professional！」だと思います。
「日浦莎代里」も「千草貴子」も「津村沙世子」も、そして「GOGO夕張」も・・彼女、栗山千明「しか」表現出来ない世界を魅せた。
このオリジナリティは彼女のProfessionalな意識から生まれた。
私はそう考える。
だからこそ彼女は悩み苦悩するわけですが、それは決してネガティブな面だけではない。
リスクを考えない博打打ちは破滅する。
最悪の場合を想定して動かない医者は患者を殺す。
頼もしいコメントじゃないかと私は感じました。

今回の記事掲載に当たってＳＨＯＵさんには一方ならぬお世話になりました。
厚く御礼申し上げます<_o_>

ひゃ～(O.O;)(o。o;)

まったく油断も隙もあったもんじゃない（笑）
何がって？
千明さんオーリーガールズグラビア１ページ登場！

おしゃれな女の新定番！
これからはストリート＋プチセクシー

本来これらの情報って事務所の公式ホームページが担う仕事ですぜ(^^ゞ＞スペクラ殿

いや、それにしてもタイミング良かった。
青葉屋チェックしたら丁度雑誌の名前が載ったところでした。
速攻で駅の本屋に直行！なんなくゲット！
「TheFace」購入のモタモタを吹き飛ばすような素早さでした。

情報提供：あやさん＞Thanks！

Faceなし

顔なしではなく^^; 田舎の悲しさか私の能力不足かゲッと出来ませんでした。 タワーレコードでは入って来ないと言われ、紀伊国屋ではまだ3月号しか手配出来ず(+_+) シヨウガナイので紀伊国屋で取り寄せお願いしました。 ネットでもまだ3月号しか出てないみたいですねぇ。 クールな千明さん鑑賞出来るのはまだ先のようです。 今月は来週末福岡にA列車を見に行きます。

二人のchiakiの出会いは何をもたらす？

すっごい方からコメント頂きました。
八谷和彦さん
私は熊本市立現代美術館での個展「Open Sky」で初めて存じ上げたんですが、実は超有名メールソフト「ポストペット」の作者であらせられましたぁ！（失礼致しましたm(__)m＞八谷さん）

昨日の「THE FACE 」の記事のことで情報提供のSHOUさんとメールでやりとりしたのですが、SHOUさん思わず膝を叩いたそうです。それは・・←のちょっと下。

Chiaki Kuriyama - 4 page interview and photo feature with the Kill Bill star. Includes two beautiful full page photos in red, white & black of Chiaki in geisha make-up. Stunning! PLUS - This month's edition of The Face comes complete with an alternative cover: Chiaki in military hat and black leather with 'The Face' written in Japanese kanji. There's also large 24 page travel and shopping section on Tokyo & Japan!

もう１つの表紙を飾るChiakiとは、千秋さんのことだったのか！と・・
すると、THE FACEの４月号には、２人のChiaki（栗山千明と千秋）が揃って載る？
二人のchiaki。そして八谷さんとの出会い。
なにか・・偶然にしては面白い展開になってきてしまいましたね(*^_^*)

Chiaki in geisha make-up！

↑は雑誌「THE FACE 」04MAR
この雑誌の来月号（４月号）にC.K降臨！かも（笑）
４ページほどの特集（写真とインタビュー）だそうです。
すわ！渡英情報なんかなかったぞぉ！っと探したら・・こんな情報が転がっていました
どうやら日本に取材チームが送り込まれていた模様で、色々取材して回った先の一つのようです。
でも気合いの入ったチームのようなので写真の出来には注目です！
「THE FACE 」と言う雑誌についてはこちらのサイトが詳しいですね。
最新トレンド雑誌。か～な～り有名みたい。
きっとタイトルのように麗しい御姿拝見できると思います。

情報提供：SHOU様＞Thanks！

ラスト・クォーター情報３

「なんで、こんな写真しか載せてくんないんだよ！！！！＞Myojo」（怒→苦笑）
事務所の力関係からなのか、こんなショットしか載っていませんでした＿|￣|○
共演女優との２ショットって、今の時期やはり載せちゃ駄目なんでしょうかねぇ？
か～な～り期待していたんだけど( ^.^)( -.-)( _ _)
湘南七里ヶ浜での１シーン。
早朝、冬の夜明け前。気温４度。
寒そ～～(O_o)WAO!!!
よく判別できませんが、Ｃ．Ｋ髪をアップにしている模様です。

ラスト・クォーター情報２

映画「ラストクォーター」なかなか情報が流れてきませんね。
ということで、今日は視線を変えて共演者情報をリサーチして「Ｍｙｏｊｏ」４月号より

風は冷たい！
運命は熱い!!
映画『ラスト・クォーター』
フシギがいっぱい
レポート・・
成宮くんが挑むのはフシギなラブストーリー。
記憶をなくした恋人を助けるために
奮闘する男・知己を演じる。
撮影現場に3日間全24時間密着して
素顔をとらえたよ。

な、なるほど・・さすが「明星」時代からアイドル雑誌の老舗。
情報に遺漏なしでんな(;^_^A アセアセ…
そう言えばカミさん今月号買おうか迷っていたな・・
ここはひとつおすがりしよう（笑）